艾瑪妞與皮克先生

PU產品一般應用在做手套、鞋包及成衣
最近就有歐線客戶常問到有關我司PU產品的水洗標誌
像買新衣服背面都會附水洗標、質料成分

所以水洗標可是相當生活化，
底下就提供各水洗標誌的中英文給大家參考學習吧！
（PS.有錯請見諒並請恵予告知，Em 將相當感激您的  ）
  

［相關資料可參考＊YOIX＊］

首先，Remove Accessories Before Launde :: 洗燙前請去掉附件

水洗

  Do Not Wash :: 不可洗滌  ex:皮製品、金屬磨面製品

  Hand Wash Cold :: 冷水手洗

 Machine Wash Cold :: 可用洗衣機冷水洗滌

  Machine Wash Cold Permanent :: 可用洗衣機冷水固定模式洗滌

 Machine Wash Cold Gentle :: 可用洗衣機冷水慢速洗滌

 Machine Wash Warm :: 可用洗衣機溫水洗滌

 Machine Wash Warm Gentle :: 可用洗衣機溫水慢速洗滌

/說明　*圖案中加（X）表示不可水洗
　/　　*圖案中加（手）表示限用手洗
　/　　*圖案中加數字表示洗滌時最高水溫(不可超過)
 　　　*圖案下方加（一）橫槓表示須中速洗滌並縮短洗程
 　　　*圖案下方加（二）橫槓表示須慢速洗滌並縮短洗程
/補充　Powdered Detergent :: 可用粉狀清潔劑
 　　　Rinse Thoroughly :: 徹底沖洗乾淨
/　　　Never use acidic or basic cleaning detergent to wipe,
/　　　otherwise, cracking or damage may occur. Please use
/　　　"neutral" clearing detergent for washing or wiping. :: 
/　　　請勿使用酸、鹼性清潔劑清洗或擦拭，以免造成產品龜裂及損壞。
/　　　清潔時請使用中性清潔劑清洗或擦拭。

乾洗

  Drycleanable :: 可乾洗

  Do Not Dryclean :: 不可乾洗

/說明　*圖案中加（X）表示不可乾洗
/　　　*圖案中加（P）字樣表示可用石油類、氟素、四氟乙烯、三氯乙烷乾洗
/　　　*溶劑清洗
/　　　*圖案中加（F）字樣表示可用石油類或氟素乾洗溶劑清洗
/　　　*圖案中加（A）字樣表示可用所有乾洗溶劑清洗
/　　　*圖案中加（石油）字樣表示限用石油類乾洗溶劑清洗
/補充　Dryclean Any Solvent :: 可用任何溶劑清洗
/　　　Do Not Use Fabric Softener :: 不可使用衣物柔軟精

漂白

 Oxygen Bleach Only :: 限用含氧漂白劑

 Do Not Bleach :: 不可漂白

/說明　*圖案中加（X）表示不可漂白
/　　　*圖案中加（氯）字樣及（X）表示不可用含氯漂白劑但可用含氧漂白劑
/　　　*漂白
/　　　*一個空的三角形表示可用一般漂白劑漂白(含氯或含氧都可以)
/補充　Wash Separately :: 與其他衣物分開洗滌
/　　　With Like Colors :: 與同色系衣服一起洗滌
/　　　Non-Chlorine Bleach When Needed :: 需要時僅能用不含氯的漂白
/　　　*劑

乾燥

＊正方形內加圓形代表機器烘乾

  Do Not Tumble Dry :: 不可用機器烘乾

 Tumble Dry Normal No Heat :: 可用機器正常無熱烘乾

 Tumble Dry Low :: 可用機器低溫烘乾

 Tumble Dry Permanent Press Low :: 可用機器固定模式低溫烘乾

  Tumble Dry Gentle Low :: 可用機器慢速低溫烘乾

 Tumble Dry Medium :: 可用機器中溫烘乾

 Tumble Dry Permanent Press Medium :: 機器固定模式中溫烘乾

/說明　*圖案中加（X）表示不可烘乾
/　　　*圖案中加（●低）表示最高溫度不可超過攝氏60℃
/　　　*圖案中加（●●中）表示最高溫度不可超過攝氏70℃

/　　　*圖中未加任何文字及符號表示最高溫度不可超過攝氏90℃

/　　　*圖案下加（一）橫槓及（二）橫槓準用水洗說明
/補充　Remove Promptly :: 烘乾後立即取走衣物

＊沒有加圓形代表自然乾衣的圖標

  Do Not Dry :: 不可乾燥

  Dry Flat :: 平放晾乾

 Drip Dry :: 滴乾

 Line Dry :: 用繩或棍將溼的衣物吊掛晾乾

 Line Dry In Shade :: 用繩或棍將溼的衣物吊掛在陰涼處晾乾

 Do Not Wring or Twist :: 不可扭乾(只能輕擠多餘水分後平放乾燥)

/說明　*圖案中加（//）表示須於陰涼處
/補充　Reshape :: 整好衣物

熨燙

  Do Not Iron :: 不可熨燙

 Iron Low :: 低溫熨燙

 Iron Low No Steam :: 低溫熨燙(非蒸氣)

 Iron Medium :: 中溫熨燙

/說明　*圖案中加數字表示最高使用溫度
/　　　*圖案中加（●）表示最高溫度不可超過攝氏110℃
/　　　*圖案中加（●●）表示最高溫度不可超過攝氏150℃
/　　　*圖案中加（●●●）表示最高溫度不可超過攝氏200℃
/　　　*圖中未加任何文字及符號表示最高溫度不可超過攝氏210℃
/　　　*圖案下加（﹏）波紋表示熨燙時須於織物上墊一層布
/補充　If Present Do Not Iron Decal :: 請勿使用熨斗於熱壓印花上

喜歡這篇文章，別忘了點「讚」或「推薦」哦，謝謝！