艾瑪妞與皮克先生

最近美國客戶又發了新訊息
希望我司能提供証明（基本上能回簽証明書就可以）
証明我司材料不含礦物如金、錫、鉭、鎢

之前處理過有些客戶尤其歐美線
都會要求這幾項礦物必須全程無使用

這次終於看到証明書的內容
科科... 你知道的！
身為中間廠商要向上游廠商提出証明必須擺出千百理由
不然說真的，生產已經夠忙了還要處理一堆證明
廠商其實都麻痺麻痺的

現在有實質內容參考
就能更多一層瞭解--> 多一成說服力！ 

翻譯

Conflict Minerals Content Certification
（關於產品中不含有來自於衝突地區的礦物成分的証明）

Manufacturer　　　　　　　　　　　　　　　Manufacturer Name
（供貨商）　　　　　　　　　　　　　　　　　（供貨商全稱）

Manufacturer　　　　　　　　　　　　　　　Address
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（詳細地址）

Manufacturer　　　　　　　　　　　　　　　City, State, Zip code

Manufacturer　　　　　　　　　　　　　　　Country

Certifies that for all products sold to or to be used by Jack Sheng Co., Ltd.
the content of gold, tantalum, tin and tungsten are neither necessary for
the functionality nor necessary for the production, as deined in the Final
Rule pursuant to Section 1502 of the Dodd-Frank Wall Street Reform and
Consumer Protection Act of 2010.
（茲證明在我們銷售給 頡勝實業有限公司 並由該公司使用的所有產品中，金、錫、鉭、
鎢這幾種金屬都是產品功能和生產過程中不需要的，符合多徳-弗蘭克華爾街改革和
2010年的消費者保護法第1502最終規則定義。）

We have requested and received verifiable information from throughout
our supply chain to support this certification. This information includes
documentation such as bills of material and material disclosures for
these products and/or their components.
（我們已經要求並已經從整個供應鏈收到經過核實的訊息來支持這項証明。這些訊息包括
如物料清單及產品和/或其成分的材料批露。）

Effective Date:
（証明有效期）

January 2014 - December 2014
（2014年1月至2014年12月）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Signature
（簽名）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Name*
（名字）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Title
（頭銜）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Company Name
（公司名稱）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Date
（日期）

*Senior level individual within the company with relevant knowledge of
the products to which this certification statement applies.
（本聲明須由公司內部具備相關產品知識的高級管理人員做出。）

 喜歡這篇文章，別忘了點「讚」或「推薦」哦，謝謝！